Французско-русский юридический словарь - fait
Связанные словари
Перевод с французского языка fait на русский
1) факт
établir le fait — 1. устанавливать факт 2. устанавливать совершение {факт совершения} преступного деяния;
de fait — фактический, не имеющий законного основания;
en fait de meubles la possession vaut titre — применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности;
fondé en fait — обоснованный с точки зрения фактов;
juger en fait — выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела)
2) действие; деяние; поступок
prendre fait et cause de... — вступать в дело на стороне..., принимать сторону...;
prendre sur le fait — заставать с поличным;
renvoyer le fait des fins de la poursuite — прекращать уголовное преследование
3) событие; происшествие ( см. тж faits)
•
fait d'être réfractaire au service militaire — уклонение от воинской службы
fait intentionnel de commettre un meurtre — преднамеренное совершение (квалифицированного) убийства
fait juridique générateur d'obligations — юридический факт, порождающий обязательства
fait nouveau, fait nouvellement révélé — вновь открывшееся обстоятельство
fait accomplifait allégéfait antisocialfait avéréfait de causer un dommagefait certainfait comptablefait connufait constitutif d'une infractionfait contestablefait contraire à l'ordre socialfait créateur de droitfait délictueuxfait diffamatoirefait dommageablefait de l'employeurfait établifait d'être punissablefait exonératoirefait générateurfait générateur du droitfait générateur du sinistrefait sans gravitéfait illicitefait illicite intentionnelfait illicite non intentionnelfait imputé à chargefait incriminéfait intentionnelfait internationalement illicitefait juridiquefait juridique imputablefait juridique non imputablefait justificatiffait libératoirefait licitefait litigieuxfait matérielfait notoirefait personnelfait pertinentfait possessiffait poursuivifait du princefait probantfait de prouverfait punissablefait répréhensiblefait du salariéfait servant de preuvefait volontaire
2.совершено (о договоре)
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |